Hreflang napříč regionálními doménami: bezpečný seznam kontrol před přesunem
Nastavení napříč zeměmi často selhává tichým způsobem. Tagy, které vypadají v šabloně správně, mohou být ignorovány, pokud jim odporuje přesměrování, canonical tag nebo chybějící zpětný odkaz.
Výzkumný tým ArchiLinks ·
Obecné pravidlo
Hreflang je pouze naznačení. Canonical tagy a přesměrování jsou silnějšími signály.
Když se liší, Google se řídí tím silnějším. Auditujte v tomto pořadí: stavové kódy, canonical, pak hreflang. Tagy, které ukazují na přesměrovanou nebo canonicalizovanou URL, jsou nejčastějším důvodem, proč je varianta ignorována.
- Každá URL v hreflang vrací stav 200 a je self-canonical.
- Zpětné odkazy existují: pokud A označuje B, B označuje A.
- x-default ukazuje na stránku, která funguje pro všechny ostatní.
Postupné nasazení
Týmy často žádají, zda může být hreflang nasazen na jednom webu dříve než na druhém. Může.
Google prostě ignoruje tagy, dokud si obě strany vzájemně nepotvrdí. Není tím způsobeno žádné poškození. Pořadí pouze odkládá benefit. Udržujte platné tagy na prvním webu a nezveřejňujte částečné sady, které označují URL, které ještě neexistují. Při kontrole backlinků obou domén také uvidíte, kterou regionální hostitelskou doménu vnější svět již preferuje, což je užitečný důkaz při rozhodování, která URL se stane x-default.
Časté rozpory
| Nastavení | Co může Google udělat | Oprava |
|---|---|---|
| Canonical na /fr/ ukazuje na /en/ | Vyřadí francouzskou stránku z klastru | Self-canonical na každém jazyce |
| URL v hreflang přesměrovává | Ignoruje tento tag | Aktualizujte tag na finální URL |
| noindex plus x-default | Zpracuje sadu jako konfliktní | Odeberte noindex z alternativ |
| Kořenové přesměrování 301 na /uk/ bylo později odstraněno | Linková equity může zůstat na URL, která již neodpovídá | Přesměrujte nebo zobrazte obsah na kořenové adrese, poté znovu zkontrolujte odkazy |
| Falešné URL s locale, canonical a noindex | Smíšené signály | Vyberte jednu možnost: canonical na skutečnou stránku, nebo noindex, ne obojí |
Dva případy z praxe
Řekněme, že provozujete německý web a britský web na dvou doménách, s přesměrováním 301 z kořene UK do složky /uk/, která byla přidána před nějakým časem. Tým nyní chce toto pravidlo odstranit a ptá se, jak zachovat linkovou equity.
Nejprve stáhněte toppages pro obě hostitelské domény. Pokud většina externích odkazů směřuje na kořen, musí nyní kořen poskytovat skutečnou stránku s hreflang a self-canonical, nebo přesměrovat na nejlepší regionální shodu. Proveďte test skriptem, ponechte staré pravidlo ve version control a výsledek zkontrolujte po dalším měsíčním obnovení našeho indexu.
Druhý případ je menší. Web na Bloggeru nebo Squarespace se přesouvá na vlastní doménu. Přesměrujte každou starou cestu jednotlivě, protože se mění první část URL, zatímco slug často zůstává stejný. Pro testovací smyčku použijte návod na mapu přesměrování a ponechte starou vlastnost ověřenou ve Search Console, abyste mohli sledovat pokrytí na obou.
Provedení kontroly
Prokrolovat obě domény
Exportujte hreflang, canonical a stavový kód pro každou URL. Jakákoliv URL v hreflang, která není 200, je chybou.
Porovnejte odkazující domény
Spusťte compare (až 20 domén, 1 kredit) na regionálních hostitelích, abyste viděli, jak se liší jejich linkové základy.
Najděte sdílené odkazující domény
Použijte intersect k zobrazení toho, které weby odkazují na několik regionálních hostitelů. Tyto jsou kandidáty na směřování na správnou regionální URL.
Znovu otestujte po jakékoliv změně přesměrování
Změna kořenového přesměrování posouvá, která URL drží odkazy. Znovu stáhněte toppages a podívejte se znovu.
Pokud je odstraněno přesměrování z kořene do regionální složky, externí odkazy cílené na kořen nyní narazí na nový obsah. Ujistěte se, že tato stránka je tou, kterou chcete rankovat, a sledujte adresář v dalším měsíčním obnovení. Návod na mapu přesměrování obsahuje testovací smyčku.
Za hranicí hreflang a canonical tagů: co ještě zkontrolovat napříč zeměmi
Hreflang a canonical tagy jsou tagy, které lidé kontrolují jako první, a nejsou jediným místem, kde může nastavení napříč zeměmi selhat. Přesměrování závislá na lokalitě, jazykový přepínač, který odesílá crawlera do jedné locale, a sitemap, který uvádí pouze jednu verzi, všechny mění, kterou URL Google považuje za domovskou pro každý trh.
Projděte si tyto body po úspěšném projití tagů. Každý z nich může tichým způsobem zrušit tag, který vypadá v šabloně správně.
Geo přesměrování a jazykové přepínače
Přesměrování, které vybírá locale na základě polohy návštěvníka, může odeslat Googlebot do jedné země a nikdy mu nezobrazit ostatní. Crawler pak uvidí pouze jednu verzi a alternaty zůstanou nenačtené. Vynucená přesměrování jsou častým zdrojem tohoto problému, takže testujte s uživatelským agentem crawlera a, kde je to možné, z druhé země.
Jazykový přepínač by měl odkazovat na stejnou stránku v každé locale. Pokud odkazuje pouze na domovskou stránku jiného webu, alternaty ztratí své interní odkazy a stávají se hůře dohledatelnými.
Sitemapy, které obsahují alternaty
XML sitemap může uvést alternativní URL pro každý trh na jednom místě, takže je sada čtena najednou, nikoliv stránku po stránce. Udržujte tento seznam v souladu s tagy na samotných stránkách.
Odeberte jakoukoliv locale, která vrací přesměrování nebo noindex ze sitemap, jinak se dva zdroje budou rozcházet v tom, které verze existují.
Pluginy, které slibují automatizaci
Pluginy mohou generovat hreflang pro mnoho webů a jsou dobrým startovním bodem. Plugin však neví, která regionální URL je správným cílem, nebo zda jinde existuje odporující přesměrování.
Zkontrolujte výstup pluginu proti krolování, nikoliv důvěřujte nastavení v UI. Krolování je jediný pohled, který ukazuje, co bot skutečně obdrží.
Souběžný provoz dvou domén na určitou dobu
Souběžný provoz udržuje obě domény odpovědné, zatímco ta nová si vydobývá své místo. Pomáhá to, když stará doména stále získává odkazy a návštěvy. Také to něco stojí. Dvě sady tagů se musí shodovat ve stejný čas.
Pokud provozujete obě, zvolte domov každého trhu předem. Zapište tuto volbu do sady hreflang, poté nechte sitemap a interní odkazy ji následovat.
Landing pages a soft přesměrování
Landing page na jiné doméně s tlačítkem, které vede na váš web, je běžný externí odkaz. Může přesměrovat návštěvníky, ale nepřenáší historii adresy způsobem, jakým to dělá 301. Nepočítejte s tím jako s krokem migrace.
Použijte takové stránky jako most pro lidi a ponechte serverové přesměrování jako prostředek, který přenáší odkazy.
Sledování obou hostitelů během překrytí
Mějte obě vlastnosti ověřené ve Search Console a stahujte link data pro oba hostitele ve stejném rozvrhu. Nesoulad v rozvrzích způsobí, že běžný posun vypadá jako ztráta.
Porovnávejte podobné s podobným při každém stažení: stejný hostitel, stejná akce, stejný měsíc. Pak je rozdíl, který vidíte, přesun, ne kalendář. Zaznamenejte datum jakékoliv změny přesměrování ve stejném souboru, aby časování nebylo jen odhad.
Kontrola, zda linky následují každý regionální přesun
Regionální přesun je hotov pouze z poloviny, když jsou tagy a přesměrování správné. Druhou polovinou je, zda externí weby nyní směřují na správnou regionální URL, což je otázka linků.
Který regionální hostitel externí weby preferují
Stáhněte toppages pro každý regionální hostitel, poté použijte compare k nastavení dvou linkových základů vedle sebe, abyste mohli zkontrolovat backlinky webů v jedné tabulce. Proveďte toto pro hostitele, na kterých záleží, než se rozhodnete, který by měl držet market signály.
Hostitel, který shromažďuje většinu odkazujících domén, vám říká, kam externí weby již posílají své čtenáře.
Když regionální hostitel ztrácí odkazující domény
Začněte se seznamem odkazovaných stránek na tomto hostiteli. Najděte URL, která vypadla, zkontrolujte, zda každá přesměrovává na správnou regionální stránku, a potvrďte, že hreflang tagy na této stránce označují stejný trh.
Pokud pokles souvisí se změnou sitemap, porovnejte starý a nový seznam sitemap, než začnete měnit tagy. Strom rozhodování stránky nejsou indexovány pokrývá případ, kdy regionální stránka existuje, ale zůstává mimo index.
Udržování regionálního baselines
Uložte seznam linků pro každý regionální hostitel s datem v názvu souboru, aby další stačení mělo s čím porovnávat. Bez tohoto souboru vypadá pokles jako nový problém, když může jít o přesun, který se stal před měsíci.
Zaznamenejte sadu hreflang a volbu canonical vedle linkového souboru. Když hostitel ztratí odkazy, můžete pak zkontrolovat tagy proti stavu, ve kterém byly, když byly odkazy naposledy spočítány.
Spusťte stejné stažení pro každý regionální hostitel ve stejný den v měsíci a udržujte výstup v jedné složce na hostitele. Porovnání napříč hostiteli je férové pouze tehdy, když se data shodují, a názvy souborů jsou nejjednodušší způsob, jak to zpřehlednit.
